ルカによる福音書 14:35 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁵ 土にも肥料にも役立たず、外に投げ捨てられてしまう。聞く耳のあるものは聞くがよい」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁵ そんな事になった日には、肥料の足しにもならねぇゴミだ。耳がついてるなら、よく聞けッ！！」

Colloquial Japanese (1955)

³⁵ 土にも肥料にも役立たず、外に投げ捨てられてしまう。聞く耳のあるものは聞くがよい」。

リビングバイブル

³⁵ 塩の価値のない塩など、肥やしにもなりません。捨てるほかないのです。聞く耳のある人は、よく聞きなさい。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁵ 畑にも肥料にも、役立たず、外に投げ捨てられるだけだ。聞く耳のある者は聞きなさい。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁵ そしてそれには価値がない。土に使用することも、肥料の山に加えることもできない。人々はただそれを捨てるだけだ。耳がついてるなら、よく聞いておくんだ！」

ルカによる福音書 14:35 相互参照

マタイによる福音書 11:15

耳のある者は聞くがよい。

ヨハネの黙示録 2:29

耳のある者は、御霊が諸教会に言うことを聞くがよい』。

ヨハネの黙示録 2:17

耳のある者は、御霊が諸教会に言うことを聞くがよい。勝利を得る者には、隠されているマナを与えよう。また、白い石を与えよう。この石の上には、これを受ける者のほかだれも知らない新しい名が書いてある』。

ヨハネの黙示録 2:11

耳のある者は、御霊が諸教会に言うことを聞くがよい。勝利を得る者は、第二の死によって滅ぼされることはない』。

ヨハネの黙示録 2:7

耳のある者は、御霊が諸教会に言うことを聞くがよい。勝利を得る者には、神のパラダイスにあるいのちの木の実を食べることをゆるそう』。

ヨハネによる福音書 15:6

人がわたしにつながっていないならば、枝のように外に投げすてられて枯れる。人々はそれをかき集め、火に投げ入れて、焼いてしまうのである。

ルカによる福音書 9:44

「あなたがたはこの言葉を耳におさめて置きなさい。人の子は人々の手に渡されようとしている」。

ルカによる福音書 8:8

ところが、ほかの種は良い地に落ちたので、はえ育って百倍もの実を結んだ」。こう語られたのち、声をあげて「聞く耳のある者は聞くがよい」と言われた。

マタイによる福音書 13:9

耳のある者は聞くがよい」。

マルコによる福音書 4:23

聞く耳のある者は聞くがよい」。

ルカによる福音書 13:8

すると園丁は答えて言った、『ご主人様、ことしも、そのままにして置いてください。そのまわりを掘って肥料をやって見ますから。